Bootsfahrt in der Bay of Islands

3 Tage Bay Of Islands Tour

A perfect way to get a taste of New Zealand by exploring the beautiful Bay of Islands in three days and two nights.

Perfekt, um einen ersten Eindruck von Neuseeland zu bekommen, ist diese dreitägige Tour zur Bay of Islands. Die 140 subtropischen Inseln bieten einen Einblick in die Natur und Kultur Neuseelands - ideal für alle, die wenig Zeit haben.

Erlebe die Thermalwelt von Rotorua

8 Tage Northern Wanderer Tour von Auckland nach Wellington

The Northern Wanderer tour is a jam packed 8 days that will allow you to experience Kiwi scenery and outdoors in all its glory.

Diese Camping-Tour startet in Aukland und führt nach Wellington. Nach einem Abstecher in die Bay of Islands nördlich von Auckland führt dich die Reise zur Coromandel-Halbinsel nach Rotorua, Taupo und weiter in die Hauptstadt Neuseelands.

Entdecke den Abel Tasman-Nationalpark

14 Tage Reverse Traverse Tour von Queenstown nach Auckland

Enjoy both islands from the bottom of the South to the tip of the North. If you're starting South and want to see it all from the wild West coast to the Bay of Islands then this is the one for you.

Wenn du nicht viel Zeit hast, aber trotzdem beide Inseln Neuseelands besuchen möchtest, ist das die richtige Tour für dich. Die fantastische Campingtour führt dich von Süden nach Norden zu den schönsten Plätzen der beiden Inseln.

Besuche einige der schönsten Strände Neuseelands

Maximus Pass

Jump on the bus and discover the real New Zealand, with (almost) everything you could wish for! From the Far North to the very Far South.

Der Pass kann in Auckland, Christchurch oder jeder anderen Station der Rundreise gestartet und beendet werden. Für die gesamte Tour benötigt man etwa vier Wochen - perfekt um die schönsten Orte und interessantesten Sehenswürdigkeiten Neuseelands kennenzulernen. Wenn du mehr Zeit hast - umso besser! Unterbrich und verlängere deinen Aufenthalt an deinen Lieblingsplätzen nach Belieben.

Freier Aufenthalt am mächtigen Franz Josef-Gletscher

Ron Pass

Want to concentrate on the South Island? The "Ron" is for you – whether you have 2-3 weeks or 12 months, this includes our full South Island travel network.

Starte und beende deine Tour in Christchurch, der größten Stadt der Südinsel, und entdecke die schönsten Plätze und interessantesten Sehenswürdigkeiten der Südinsel.

Wandern, spazieren und entspannen im Abel Tasman-Nationalpark

5 Tage Northern South Island Sommer-Tour ab/bis Christchurch

Start and finish your tour in Christchurch for a whistle stop tour of the South Island.

Du hast nur wenig Zeit? Dann entdecke auf dieser fünftägigen Tour ab/bis Christchurch die Highlights der Südinsel. Erlebe eine malerische Wanderung im Weingebiet rund um Marlborough, genieße einen ganzen Tag im Abel Tasman-Nationalpark, entspanne in den heißen Quellen von Hanmer und besuche die Robbenkolonie bei Kaikoura.

Discover New Zealand's traditional heritage and learn local Maori tradition

Tamaki Maori Village Dinner And Cultural Show

From Rotorua visit the Tamaki Maori Village Dinner And Cultural Show to experience Maori culture

Experience Maori culture by participating in a cultural night filled with delicious food and traditional performances at New Zealand's most awarded Cultural Tourism Attraction; Tamika Maori Village from Rotorua.

Travel from Te Anau to Milford Sound in comfort and style with our personal, small group tour

Milford Sound Day Trip

Travel from Te Anau to Milford Sound in comfort and style with our personal, small group trip through Fiordland's spectacular snow-capped wonderland!

Great one day from Te Anau to visit Milford Sound the most famous highlight of New Zealand's South Island. Enjoy a small intimate cruise to see the pure glacial water from towering waterfalls and native wildlife including seals, dolphins and penguins.

Guided jet boat ride along Shotover River

Shotover Jet

The World’s Most Exciting Jet Boat Ride and the only company permitted to operate in the spectacular Shotover River Canyons.

World famous as the ultimate jet boat experience, Shotover Jet has thrilled over 3 million people since 1965, and now it’s your turn! Take a unique breathtaking ride through dramatic and narrow canyons, and hold on tight for Queenstown’s only exhilarating full 360 spins!

Magnificent & awe-inspiring views of the rushing Huka Falls.

Huka Falls Jet Boat

Jetboat right up to the base of the foaming Huka falls

Take a jet boat ride from Taupo to get up close and personal with the magnificent Huka Falls. You will jet boat right up to the Huka Falls, feel the force on this 30 minute adventure ride.

Entdecke vier verschiedene Skigebiete

6 Tage Ski & Snow Tour von Christchurch nach Queenstown

Perfect one week South Island trip skiing up to 4 different fields while showing you winter highlights that you don’t want to miss!

Erlebe auf diesem Flying Kiwi-Abenteuer die Highlights der Südinsel im Winter und Spaß mit Ski und Schnee an bis zu vier verschiedenen Orten. Mit zwei erfahrenen Reiseleitern an Bord verpasst du auch in kultureller und geschichtlicher Hinsicht nichts.

Wandern im Tongariro-Nationalpark

6 Tage Best of the North Island Sommer-Tour ab/bis Auckland

Enjoy highlights of the North Island Coromandel coast, Rotorua cultural night and the Tongariro Alpine Crossing.

Diese Tour startet und endet in Auckland, Neuseelands größter Stadt, und führt über die gesamte Nordinsel bis nach Wellington. Unterwegs dürfen landschaftliche Highlights wie die Coromandel-Halbinsel, die geologisch aktive Region rund um Rotorua und Neuseelands schönste Tageswanderung nicht fehlen.

Mit dem Fahrrad durch wunderschöne Landschaften

9 Tage Southern Light Tour von Christchurch nach Queenstown

Explore the lesser known spots that other tour groups don't visit. Whether it's a secret glow-worm walk at night, a lush rainforest-fringed pool for a dip, a bike ride along deserted roads hugging the coast or a local cafe that serves quite possibly the best muffins in New Zealand.

Von Christchurch nach Queenstown führt diese Tour und bringt dir die Highlights Südinsel Neuseelands näher - vom Milford Sound über Dunedin bis Queenstown.

Wandere entlang der schönsten Tageswanderung Neuseelands - Tongariro Alpine Crossing

15 Tage Grand Traverse Tour von Auckland nach Queenstown

A great way to see most of New Zealand by starting in Auckland in the North Island and finishing in Queenstown in the South Island.

Wenn du nicht viel Zeit hast, aber trotzdem beide Inseln Neuseelands besuchen möchtest, ist das die richtige Tour für dich. Die fantastische Campingtour führt dich von Norden nach Süden vorbei an den schönesten Plätzen der beiden Inseln.

Queenstown - die Abenteuer- und Party-Hauptstadt Neuseelands

Max Pass

The Max Pass is our most popular hop-on hop-off travel pass.

Dieser Pass kann an jeder beliebigen Station der Rundreise gestartet und beendet werden, die meisten Kunden starten und beenden ihr Abenteuer durch Neuseeland jedoch in Auckland. Nimm dir ein paar Wochen Zeit, um die beiden Inseln ausgiebig zu erkunden und alle Sehenswürdigkeiten zu entdecken.

Spend two days in Queenstown

Willy Pass

"Willy" travels in a loop, showcasing the very best of the South Island. It includes our entire South Island travel network without the Far South.

Dieser Pass startet in Christchurch und führt dich entlang der Ostküste nach Kaikoura, weiter in den Abel Tasman-Nationalpark, zum Franz Jowef-Gletscher und über Queenstown wieder nach Christchurch zurück.

intimate Milford Sound experience

Milford Sound Encounter Nature Cruise

Intimate Milford Sound experience, cruise out to the famous Fiordland

Get up close and personal with Milford's pristine environment on our small boat. Reach out and touch sheer rock cliffs and drink pure glacier water straight from the waterfalls, see seals sunning themselves on the rocks, dolphins riding the bow wave or spot rare Fiordland crested penguins.

Immerse yourself in the ultimate, all-inclusive Milford package

Milford Sound Day Trip with Kayak

Visit UNESCO World Heritage area Milford Sound with a cruise and Kayak adventure.

Double the adventure with our Cruise and Kayak Milford Sound Experience. This trip includes a Milford Sound cruise, entry to the Milford Underwater Observatory and 1-hour kayaking around sheltered Harrison Cove. Kayak through crystal clear waters in one of the most majestic part of the world!

Adrenaline-pumping rafting ride from Rotorua

White Water Rafting Kaituna River

Combine adrenaline, adventure and a touch of culture in this unique outdoor experience

Experience rafting on the world's highest rafted waterfall. Combine adrenaline, adventure and a touch of culture in this unique outdoor experience. Get up close and personal with New Zealand's awesome natural landscape. Comprehensive training means first timers are welcome! New Zealand White Water Rafting experience is one of the most adventure-packed Grade 5 Rivers in the world, as well as the world's highest commercially rafted waterfall!

Guided canyoning adventure in Kawarau

Kawarau Half Day Canyoning

This tour is a great showcase of some stunning New Zealand landscapes with awesome value for money.

Only a 20 minute drive from Queenstown and your right in canyon country! A fun canyon, suitable for all ages and abilities! Enjoy natural slides and abseiling through waterfalls.... Absolutely awesome fun!! Suitable for 10 year plus.

The spectacular Bay of Islands landscape is a marine paradise.

Dolphin Encounter Bay Of Islands

Dolphin discovery in the Bay of Islands

Sale around the 144 Bay of Islands whilst you look out for Dolphins. Encounter these intelligent and playful mammals in their natural environment. You may even have an opportunity to swim with the dolphins in the warmest waters in New Zealand.

Explore more of NZ’s best National Parks

27 Tag Ultimate Explorer Tour ab/bis Auckland

Quite possibly the best thing you can do in New Zealand. Grab life with both hands on this in depth, all-points covered action and adventure wilderness experience. This trip guarantees to show you the best of the North and South Island and the experience of a lifetime. .

Auf dieser Camping-Tour erlebst du alle Highlights, die Neuseeland zu bieten hat. Die Tour startet und endet in Auckland und führt in fast vier Wochen über die Nord- und Südinsel. Mehr geht fast nicht!

Wage einen abenteuerlichen Ritt durch das Wildwasser nahe Rotorua

Moe Pass

Let us take you from Auckland to Christchurch in style! Discover the real New Zealand and get off the beaten track in both North and South Islands.

Mit diesem Pass gelangst du von Auckland nach Christchurch und entdeckst unterwegs die schönsten Plätze und wichtigsten Sehenswürdigkeiten beider Inseln Neuseelands.

Soak up the sun on our large viewing decks with 360-degree views of the towering fiord

Milford Sound Scenic Cruise

This Milford Sound cruise is perfect for spotting wildlife, stopping at tumbling waterfalls and other points of interest along the way.

Check out Milford's awe-inspiring scenery from our spacious observation lounges or large, outdoor viewing decks on one of our modern, purpose-built catamarans. Move freely around the boat and enjoy the comfort and stability that only a twin-hull vessel can provide.

Bestaune die Huka Falls bei Taupo

10 Tage Best of The North Island Winter-Tour ab/bis Auckland

This tour starts and finishes in Auckland, New Zealand, and travels around the North Island all the way to Wellington seeing all the sights in between including the Coromandel coast, Rotorua cultural night and the Tongariro Alpine Crossing.

Reise 10 Tage über die Nordinsel Neuseelands und lerne die wichtigsten Orte kennen: den bekannten Surfstrand von Raglan, besondere kulturelle Stätten der Maori, den Tongariro-Nationalpark, eine entlegene Schaffarm und die Hauptstadt Neuseelands, Wellington.

Hol dir deinen Adrenalinkick in Queenstown

9 Tage Best of South Island Sommer-Tour ab/bis Christchurch

Total tour of the South Island hitting all the highlights.

Dieses 9-tägige Abenteuer beinhaltet alle Attraktionen und Sehenswürdigkeiten der Südinsel. Mithilfe dieser Tour kannst du deine To do-Liste für Neuseeland gleich abhaken: Doubtful Sound, Queenstown, Mount Cook, Franz Josef und die Moeraki Boulders und vieles mehr!

Five-hour scenic sailing cruise and a four-hour self- guided coastal walk

1 Day Abel Tasman Sailing Tour

Full day sailing in the Abel Tasman National Park

Imagine ghosting along effortlessly through pristine waters while relaxing aboard a spacious catamaran, surrounded by secluded coves, beaches, islands and lush forest. Treat yourself to the only scheduled Full Day sailing tour in New Zealand's coastal paradise...The Abel Tasman National Park.

White water sledging Grade 3 rapids

White Water Sledging Kaituna River

Kaitiaki Adventures offers the perfect mix of adrenalin and culture.

Embark on the ultimate Rotorua Adventure with our experienced local guides. Navigate a wildly beautiful landscape while learning about Kaitiakitanga – guardianship and protection of the land. With sledging you are in charge of your own vessel- propelled by the flippers on your feet, our guides are there to encourage and motivate you and help where necessary, awesome family fun.

Black Spur canyoning from Queenstown

Black Spur Full Day Canyon

Exclusively located, and only accessible by boat, we transfer you to Black Spur canyon via an exciting water taxi across the beautiful Lake Wakatipu.

This is a real New Zealand adventure! The chance to get up close and personal with an amazing activity in an amazing environment! Black Spur offers some awesome downclimbs, abseils up to 15 meters, and an 8 metre jump! (water levels pending, and don't worry, jumps are optional!)

Halbtags Skifahren in den Remarkables oder im Skigebiet des Coronet Peak

9 Tage Alpine Explorer ab/bis Christchurch

Our Alpine Explorer 9 day trip not only gives you the opportunity to ski 4 different mountains combined with the best hikes, bike rides and adrenalin activities New Zealand has to offer.

Unser bekannter neuntägiter Alpine Explorer ab/bis Christchurch wird in zwei Richtungen durchgeführt - entweder zuerst Richtung Süden nach Queenstown und dann weiter an die Westküste oder in umgekehrter Reihenfolge.

Tag für Tag unvergessliche Etappen mit dem Fahrrad

15 Tage Reverse Traverse Tour von Christchurch nach Auckland

Enjoy both islands from the bottom of the South to the tip of the North. If you're starting South and want to see it all from the wild West coast to the Bay of Islands then this is the one for you.

Wenn du nicht viel Zeit hast, aber trotzdem beide Inseln Neuseelands besuchen möchtest, ist das die richtige Tour für dich. Die fantastische Campingtour führt dich von Süden nach Norden zu den schönsten Plätzen der beiden Inseln.

Preisgekrönte Öko-Farm in Whakahoro mit breitem Freizeitangebot

Jill Pass

Want to concentrate on the North Island? The "Jill" is for you – whether you have 2 weeks or 12 months, she includes our full North Island travel network.

Reise von Auckland nach Wellington und erkunde die Nordinsel Neuseelands mit dem Jill Pass.

4WD Farm-Abenteuer auf der Blue Duck Station

13 Tage Full North Island Winter-Tour ab/bisAuckland

Travel the North Island of New Zealand in winter

Entdecke die Highlights der Nordinsel – von Stränden und Inseln bis zu bekannten Bergen und bedeutender Maori-Kultur: Bay of Islands, Raglan, Tongariro-Nationalpark, Rotorua, Bay of Plenty, Taupo, Whakahoro und Wellington erwarten dich auf dieser 13-tägigen Tour ab/bis Auckland.

Raft and Sledge Combo Kaituna River

Raft & Sledge the Kaituna River with our world class guides. Raft the highest commercially rafted Waterfall in the WORLD

Kaitiaki Adventures offers the perfect mix of adrenalin and culture. Raft the Grade 5 Kaituna River featuring the 7m Tutea Falls Waterfall or Sledge with our amazing guides on the rivers surrounding Rotorua. New Zealand's ONLY all Kiwi adventure crew.

Haihei Beach und Cathedral Cove auf der Coromandel-Halbinsel

Everywhere In New Zealand Pass

Go everywhere! This is our biggest pass, and includes our entire New Zealand travel network. Grab your ticket to experience all of what our beautiful country has to offer!

Der ultimative Hop on/Hop off-Pass für Neuseeland! Hier steht dir das gesamte Stray-Netzwerk in Neuseeland offen. Der Pass ist 12 Monate ab dem Abfahrtsdatum gültig. Unterkünfte und Aktivitäten werden vor Ort bezahlt.

Bootsfahrt in der Bay of Islands

Jack Pass

This pass is perfect for those travellers with a few days to escape from Auckland - or for those who want to add on the Bay of Islands to other passes.

Dieser Pass ist geeignet für all jene, die von Auckland aus in die Bay of Islands reisen möchten. Wer die Möglichkeit hat, sollte seinen Aufenthalt in Paihia verlängern, um die Geburtsstätte der neuseeländischen Nation ausgiebig zu erkunden.

Übernachtung in Hahei Beach und Wanderung nach Cathedral Cove

18 Tage North to South Sommer-Tour von Auckland nach Christchurch

This guided New Zealand adventure tour allows you to see almost all of the major sights in NZ with the exception of the area north of Auckland, the Bay of Islands

Auf dieser 18tägigen Tour von Auckland nach Christchurch besuchst du alle Highlights Neuseelands - sowohl auf der Nordinsel, als auch auf der Südinsel. Von Abenteueraktivitäten über kulturelle Vorführungen der Maori bis hin zu spektakulären Landschaften beinhaltet diese Tour alles, wofür Neuseeland bekannt ist.

Exciting jet boat ride along glacier-fed Dart River

1 Day Wilderness Jet and Funyaks

Explore the scenes and backdrops from the Lord of the Rings and Hobbit movies, Queenstown to Glenorchy scenic drive, one hour Dart River jet boat, gentle drift along the river in inflatable canoe 'Funyak'.

The Funyak trip is truly unique – it’s the only experience of its type in the Queenstown region and is the most fun way to explore and experience every aspect of this amazing area. Our professional and friendly guides will take you on an inspiring adventure as you gently drift in your own Funyak.

Neuseeland abseits der Massen

20 Tage North and South New Zealand Sommer-Tour ab/bis Auckland

Discover the main highlights and some hidden secrets of New Zealand on this 20 day itinerary.

Auf dieser 20tägigen Tour ab/bis Auckland besuchst du alle Highlights Neuseelands - sowohl auf der Nordinsel, als auch auf der Südinsel. Von Abenteueraktivitäten über kulturelle Vorführungen der Maori bis hin zu spektakulären Landschaften beinhaltet diese Tour alles, wofür Neuseeland bekannt ist.

Ehemaliges Goldgräbergebiet Central Otago und Mountainbike fahren auf dem Otago Rail Trail

14 Tage Full South Island Sommer-Tour ab/bis Christchurch

Kick back with Summer exploring the stunning South Island of New Zealand.

Entdecke Berge, Seen und andere einzigartige Landschaften auf der atemberaubenden Südinsel Neuseelands. Die Highlights der 14-tägigen Tour (um nur einige zu nennen): Queenstown, Weinregion Marlborough, Abel Tasman, Franz Josef, Doubtful Sound und Mt Cook.

Thrilling jet boat ride through the canyons on the Shotover River

Half Day Jet Boat Tour

Thrilling jet boat ride through the canyons on the Shotover River

Take a spectacular guided tour of Skippers Canyon via the infamous Skippers Road, followed by a thrilling jet boat ride through the narrowest canyons on the Shotover River. You will discover a land rich in gold mining history and breathtaking scenery just a short distance from Queenstown. Skippers Canyon Jet is the must do jet boat trip in Queenstown.

Entdecke das Welterbegebiet des Franz Josef-Gletscher

21 Tage Complete New Zealand Sommer-Tour von Auckland nach Christchurch

Explore the Land of the Long White Cloud from top to bottom taking in the amazing sights you've seen in the movies and in your dreams!

Diese Tour führt von Auckland nach Christchurch und beinhaltet Highlights wie die Bay of Islands, Begegnungen mit der Maori-Kultur in Roturua, den Abel Tasman-Nationalpark, einen Aufenthalt in Queenstown und eine Bootstour mit Übernachtung auf dem Doubtful Sound.

Scenic Tour and Jet Boat

Journey into a land of outstanding natural beauty rich in gold mining history and experience an exclusive tour or Winky’s Museum and the Sainsbury Gold Claim plus the jet boat ride.

Enjoy a Skippers Canyon Scenic Tour and Jetboat while you are in Queenstown. Experience the thrills of a high speed jet boat with the beauty of scenic tour of New Zealand

Wandere im beeindruckenden Abel Tasman-Nationalpark

15 Tage Full South Island Winter-Tour ab/bis Christchurch

If you're into nature, spectacular views and more fresh air then you know what to do with this tour is for you!

Erlebe die schönsten Plätze auf der Südinsel Neuseelands bei dieser 15-tägigen Wintertour ab/bis Christchurch. Highlights der Reise sind die Marlborough Sounds, der Abel Tasman-Nationaloark, der mächtige Franz Josef-Gletscher, ein Aufenthalt in Queenstown und ein Tagesausflug in den atemberaubenden Fiordland-Nationalpark. Auch Neuseelands höchster Berg - Mount Cook/Aoraki - darf nicht fehlen.

Erkunde den Abel Tasman-Nationalpark

23 Tage Complete New Zealand Sommer-Tour ab/bis Auckland

Fully guided tour of the North and South Island including the Bay of Islands.

Diese Tour startet und endet in Auckland und beinhaltet Highlights wie die Bay of Islands, Begegnungen mit der Maori-Kultur in Roturua, den Abel Tasman-Nationalpark, einen Aufenthalt in Queenstown und eine Bootstour mit Übernachtung auf dem Doubtful Sound.

Wanderung nach Cathedral Cove auf der Coromandel Peninsula

21 Tage North and South Sommer-Tour ab/bis Christchurch

This incredible 21 day adventure journeys through all the best bits of New Zealand!

Diese Tour beginnt und endet in Christchurch und führt dich zu einer Viezlahl an Sehenswürdigkeiten auf beiden Inseln Neuseelands. Zu den Highlights zählen ein Maori-Abend in Rotorua, der Abel Tasman-Nationalpark und der Doubtful Sound.

Entdecke Neuseelands Maori-Kultur

24 Tage North and South Winter-Tour ab/bis Auckland

Hike volcanic caters in Tongariro National Park, explore the Franz Joseph and Fox Glaciers, stop for some skiing in Queenstown and Wanaka and tick off all the major cities of the North and South Islands.

Diese 24-tägige Tour ab/bis Auckland präsentiert dir ein umfassendes Bild von Neuseeland. Weite Ebenen, spektakuläre Gebirge, faszinierende Kultur und einige der besten Produkte Neuseelands - all das erlebst du auf dieser Wintertour über die Nord- und Südinsel. Zu den Highlights zählen u.a. Rotorua, Wellington, Auckland, Christchurch, Queenstown, Marlborough, Kaikoura, Abel Tasman, Franz Josef und der Doubtful Sound.

Get your adrenalin kick in Queenstown

25 Tage Complete New Zealand Winter-Tour von Auckland nach Christchurch

Experience all of the highlights of this magnificent country on this winter adventure starting in Auckland and finishing in Christchurch over 25 days and 24 nights.

Diese Tour führt von Auckland nach Christchurch und beinhaltet Highlights wie die Bay of Islands, Begegnungen mit der Maori-Kultur in Roturua, den Abel Tasman-Nationalpark, einen Aufenthalt in Queenstown und eine Bootstour mit Übernachtung auf dem Doubtful Sound.

Entdecke auf dieser Busreise das echte Neuseeland

26 Tage North and South Winter-Tour ab/bis Christchurch

Visit both the North and South Island of New Zealand on this great value tour.

Diese Tour startet und endet in Christchurch und beinhaltet die wichtigsten Highlights auf beiden Inseln Neuseelands wie die Bay of Islands, Begegnungen mit der Maori-Kultur in Roturua, den Abel Tasman-Nationalpark, einen Aufenthalt in Queenstown und eine Bootstour mit Übernachtung auf dem Doubtful Sound.

Bootsfahrt durch die Inselwelt der Bay of Islands

27 Tage Complete New Zealand Winter-Tour ab/bis Auckland

Discover the Land of the Long White Cloud on this national adventure beginning and ending in Auckland.

Mit dieser Tour kannst du alle Punkte deiner To do-Liste für Neuseeland abhaken: Bootstour in der Bay of Islands, Sandboarding am Cape Reinga, Hot Water Beach, Cathedral Cove, Maori-Vorführung, vulkanische Landschaften, blubbernde Schlammlöcher, das Te Papa-Nationalmuseum, Abel Tasman-Nationalpark, Franz Josef, Mount Aspiring-Nationalpark, Queenstown und der unberührte Doubtful Sound. Mehr geht nicht!